添付ファイル名が文字化け

質問

メールで受信時、添付ファイル名の日本語部分が化けてしまい、ファイルを読めない。トタラル事例集で、設定をBase64にとしたらいいと書いてあるが、この設定ボタンがどこにあるのかわかりません？ご教授をお願いします。

岩崎

※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。

回答No.2

HohoPapa

#1です。
失礼しました。添付ファイルのファイル名でしたね。
動作とすれば、件名と同じ考え方です。
もし、受け側のメールアプリが課題メールをeml形式で保存できれば
それをメモ帳で開くことで、添付ファイル名部分が
どのようにエンコードされているか確認できます。

まずは
送り先のメールアプリと受け側のメールアプリ、
期待するファイル名を明らかにすることで
コメントが得やすくなると思います。

回答No.1

HohoPapa

メールの件名（などヘッダーの項目）は
ほぼ例外なくBASE64でエンコードされた上でインターネットに送りだされ
受け側でデコードされます。
このエンコードは送信するメーラー側で行われ、
かつ、ヘッダーにBASE64でエンコードされたことを示すフラグがセットされます。
受け側は、このフラフに従ってデコードします。

つまり、
>メールで受信時
受け側が決めるものではなく、
受け側のメーラーが先ほどのフラグに従いデコードします。

文字化けが起きるのは
・送り側が正しくデコードしていない。
・送り側のデコードに「訛」があり、これを受け側が理解できない。
・受け側メーラーが「タコ」
という可能性を強く疑います。

送る側、受け取る側双方のメールアプリを明示し、
更に、メールヘッダーのSubject部分をポストすれば
識者からのコメントを期待できるだろうと思います。