機種依存文字とは何といいますか？

質問

こんにちは。

どうぞよろしくお願いします。
結構急いでます。

機種依存文字とは英語でなんと言うでしょうか？
Machine depended character??
なんていわないか・・・。

回答No.1

BIGMAC · ベストアンサー

Platform dependent characters
でしょう。

参考URL：

http://e-words.jp/w/E6A99FE7A8AEE4BE9DE5AD98E69687E5AD97.html

お礼

それっぽいです。
ありがとうデス。

回答No.4

web2525

Model dependence character

OCN翻訳サービスでの回答

お礼

>Non-Standard Characters
>Model dependence character
第３の候補が・・・。

この場を借りて皆さんありがとうございました。
多分＃１さんのご回答を参考にします。

たまに会話の中ででも他候補を利用してみますね。

回答No.3

JUN-2

英語の文字には機種依存文字という概念が存在しないと思いますので、難しいと思いますが；

Non-Standard Characters

ではいかがでしょうか。

検索してみると、外字という意味でも使われているようですが。

お礼

>Non-Standard Characters
むむむ。
新候補が・・・。

そうそう外字と呼ばれる方もいますね。

回答No.2

hachiko203

用語辞典で見つけました↓

が、Googleで検索すると90件しかヒットしないんですよね。
機種依存文字って日本語を扱う環境に特有の問題なのでしょうか。

参考URL：

http://www.itmedia.co.jp/dict/software/architecture/character/code/02396.html

お礼

そうですね。
書き直ししないと・・・。

補足

ここのサイトでもそうですが、ウィンドウズで言うところの○に１はマッキントッシュなどではうまく表示できないので、変換をかけてしまっていますね。

その逆も多々あります。
普通の半角英字などではOKですが、全角文字ですとそういう現象がおきるものがあります。
キログラムなどもたとえばウィンドウズでキロで変換をかけると、小さい時でキロと斜めに表示されますが、機種によっては表示できないんです。