暖簾とか糠とか鎹とか古過ぎる！

質問

「暖簾に腕押し」「糠に釘」「豆腐に鎹」・・・

どれも「何の手応えもなく、効き目もないこと」的な意味合いを表現した諺ですが、
なんかもう単語が古過ぎて、現代っ子はイメージし難くて使い難いと思うんすよ・・・

今の若者たちも気軽に使えるように、「何の手応えもなく、効き目もないこと」を表現した現代版諺を回答願いますｗ

例>私が考えたのは・・・

「ダイエットに腹筋マシン」

「ソープ嬢にガチ説教」

回答No.20

noname#243631 · ベストアンサー

夜景にフラッシュ
水虫にキンチョール
スカンクに香水

おまけ
カニのじゃんけん

お礼

こんばんは。

ぶははｗ
「水虫にキンチョール」好き！ｗｗ
うわ～、ズルいっすわ～ｗ　オモロいっすわ～ｗｗ

「カニのジャンケン」も可愛くてめっさ好き♪
現代版ことわざ師っすねｗ

回答ありがとうございました。

補足

他にBA候補が2人いたんで、めっさくそ迷いましたけど・・・
今回はliondeorさんの「水虫にキンチョール」で！ｗｗ

皆さん、あざっしたｗｗ

回答No.14

lolipop-sapporo

＞何の手応えもなく、効き目もないこと
「外国人騎手に騎乗停止」
結局、数週間騎乗停止になっても、GIを獲りたおしたり、リーディングを取ったりするんでしょうね。

「藤井聡太に奇襲戦法」
よし、この戦法ならいかに藤井君と言えども経験がないだろう・・・。あれ、俺も経験がないぞ・・・。あれあれ・・・。負けました。

お礼

こんばんは。

＞外国人騎手に騎乗停止

「外国人騎手」ってフレーズは言い難いから、
いっそのこと「ルメール」にしちゃいましょうｗ
「ルメールに騎乗停止！」これで語感もバッチリッス♪ｗ

＞藤井聡太に奇襲戦法

あははｗ
俺も経験がないぞってｗｗ

私が考える藤井君対策。
彼はきっと初心でしょうから、
スケベなお姉ちゃんのピンクなナリキンを対局前に見せればイチコロだと思うんですけどねぇ～ｗｗ

回答ありがとうございました。

回答No.13

sakuranbojam

羽毛枕にパンチ！
似たようなのがあったらごめんなさい。

お礼

こんばんは。

あははｗ
個人的に可愛くて好きっす♪ｗ

回答ありがとうございました。

sakuranbojamさん、私とは初めましてですか？ｗ

補足

あははｗ
やっぱり私の勘が当たってましたｗ

おかえりなさい♪

回答No.12

g27anato

面白いから参加。

「暖簾に腕押し」
…カーテンにドアノブ。

「糠に釘」
…パン粉に串。

「豆腐に鎹」
…プリンにホチキス。

EVにガソリン、
ラジオに画像端末、
トイレに枕、
バスタブに羽毛布団、
AIに金塊、
PCにサインペン、
ガラケにタッチ、
山手線にナビ、
赤ん坊にテスラ、
ネットにロープ、
LEDにライター、
ロボットに飯、
痴漢に女装、
ドライブカメラに老眼鏡、
ETCに料金箱、
乳母車に自動運転、
通販注文に切手、

…まだまだ有りそう。
…飽きた。

お礼

こんばんは。

たくさん回答ありがとうございます。

この中で個人的に一番好きなのは・・・パン粉に串！ｗｗ
一回声に出してみたくなるほど語感がイイ♪ｗｗ

ガラケにタッチも好きだけど、う～ん・・・やっぱ、パン粉に串には敵わない！ｗ

回答ありがとうございました。

回答No.11

nagata2017

安倍に不信任
文に歴史
金に経済制裁
トランプにウィキリークス

お礼

こんばんは。

関係ないスけど、
大相撲の5月場所の千秋楽・結びの一番で、
豪栄道が鶴竜に勝利して、興奮した観客が座布団投げて、トランプの頭に当てて欲しかったッス！ｗｗ

安倍はちょっと長過ぎますねｗ

回答ありがとうございました。

回答No.10

モグモグ（@Gluttonous）

再びこんばんはw

もう1つ思い付きましたぞ！w
バカッターにモラル

バカッターの前にモラルなど何の意味も持たない事を表す様w

お礼

まぁ、モラルを持ってないからバカッターって名称なんでしょうけどねｗ

つか、こいつらもクソだけど、
神奈川のアイツに比べればカワイイもんです。
あのボケ、死ぬなら一人で死ねっ！て思います。

回答ありがとうございました。

回答No.9

モグモグ（@Gluttonous）

こんばんはw

そうッスねぇ～　
スマホに汎用テレビリモコン！

スマホでテレビを見る時にチャンネル切り替えを汎用リモコンで行おうとする様w
もちろん反応しないw

お礼

mgさん、こんばんは。

イイっすね～ｗ
ちぃっ「汎用テレビリモコン」ってフレーズが長くて言いにくいけどｗ

こんなんどうすか？
※ジョイカードで十六連射！ｗ

回答ありがとうございました。

回答No.8

芙蓉の華（@purimuro-zu）

「ｋ室さんに一言」と言うのは　どうですか？

お礼

こんばんは。

どうなんでしょ？ｗ

でも、小室さんは今んとこまだ一般人ですからねぇ～・・・ｗ

回答ありがとうございました。

回答No.7

longrailjpn2018

まず若者はこれらの難しい漢字を読めない‼️

豚に真珠や、猫に小判は通ると思う。

お礼

いや～、人によると思いますよ～。

若者の方が現役で勉強してるから、
おっさんたちの方が読めなかったりするパターンもあるだろうし。

回答No.6

double_triode

コミュ障に対話。
Fラン大学生に微積分。

お礼

こんばんは。

う～ん・・・それでも諦めないで欲しいッス！ｗ

回答ありがとうございました。

回答No.5

ノーバン（@nobound）

「海岸に一軒家」

　ちょっと試してみたい気も。

　「ゴミ屋敷にこんまりメソッド」

　すみません、これは効き目があるかもしれません。テレ東の企画にありそう。

お礼

こんばんは。

>海岸に一軒家

海の家みたいで良さそうッスｗ

>ゴミ屋敷にこんまりメソッド

はい、これは効き目あるパターンですねｗ
2時間枠で普通に放送してそうですｗ

回答ありがとうございました。