横書きの文章のカギ括弧の付け方

質問

手紙風の横書きの文章を作っているのですが、「」を入れたいのですが、縦書きなら改行して入れますよね？でも、横書きの場合はどうしたら良いですか？詳しい方教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

hime_mama · ベストアンサー

横書きでも改行します。
「」はしゃべり言葉の部分が大半ですので、意識して改行しない場合(回想場面での心の中の台詞)を覗いて、縦書きに準じるのが基本です。

お礼

そうなんですか、どうもありがとうございました。
手紙なんですが、やっぱり改行したほうが正しいですか？相手が国語の先生なので…

回答No.2

yu-taro

こんにちは。
「」を入れるのには「」の中の文章の長さや流れによってある程度変わってきます。
　試しに、「夏休み」のフレーズを入れたの今の時期の様子をちょっと小説風に文章にしてみました。「」の短いフレーズと長い回想の部分を意識して入れてあります。改行しているところとしていないところがあります。こういう書き方をするのが多いと思います。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　「夏休み」
　そう思いながら、何やらジージーしている音が気になって目が覚めた。今日は隣りの柿の木にいるアブラゼミが朝から鳴き通しだ。
　「本当にこの暑いのに良く鳴いているなあ。地面にいるときには何年もじっとしているのに、地上に出てきたら炎天下の中で僅か一週間程の命か。かわいそうに・・・。」
　ベッドから起き上がったＦ男はこう思い、眠い目をこすりながらパソコンの電源を入れた。
　蒸し暑いこの時期、今日もいつものように朝一番に歯を磨きながらパソコン向かって、メールが来ていないかをチェックする。次にいつものお決まりのサイトを流しては、何か変わったことがないかとモニターを眺めるのが日課だ。
　「夏休み」でも何ら普段と変わらない。ひょっとしたらアブラセミが鳴くのと同じような決まった「夏休み」の生活をＦ男もしているのに過ぎないのだと。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　例えば夏休みとかを文章に入れるときに最初に一行だけ書くいて改行する場合もあります。
　「夏休み」と書いて次の文章に改行する場合などは、特に強調するとか、小説などに多いパターンです。
　「」の長くなった回想の部分はやはり改行します。

　「夏休み」くらいの短いフレーズでしたら、この文章のように続けても構いません。

　雑誌などの文字数に制限がある場合は特に強調しない限り、「」のフレーズは続けて書きます。「」のフレーズも一つ単語の場合は続けてもいいですが、話し言葉で文字数が長くなる場合は改行することがほとんどです。

　あと、余談ですが雑誌などの対談ではＡさん、Ｂさんなどの会話の内容を文章に起こすときには、頭にＡさんと書いてあとは一つのまとめの文章にして、次のＢさんの文章は改行して書き出しています。

　横書きの雑誌の「」を意識して見ていると、ライターの癖もありますが、雰囲気は掴めると思います。