フランス語で読み方を教えてください

質問

フランス旅行した際に、店員さんが勧めてくれた白ワインを購入しました。
このワインの名前の読み方を教えて下さい。
宜しくお願い致します。

ＲＵＨＬＭＡＮＮ→このワイン名称の読み方です。
もし意味も分かればお願い致します。

回答No.3

Diogenesis · ベストアンサー

#1さん，#2さんの推測は当たっていると思います。

アール・デコを代表する家具デザイナーのひとりに“Ruhlmann”という人がいます。
カタカナでは“ルールマン”と表記されています。
この人自身はパリの生まれですが，両親はアルザスの出身です。

現在，アルザス地方はフランスに属していますが
アルザス語はドイツ語系の言語です。
そこには複雑な歴史的背景があります。

ちなみにドーデーの小説『最後の授業』はこの地方が舞台です。
この作品もその内容の欺瞞性が批判され，
今では教科書から姿を消してしまいましたが。

ワインの話から遠ざかってしまいましたが，
それが作られた土地の歴史や文化を知ることで
味わいもまた違ってくるかもしれません。

参考URL：

http://www.ruhlmann.info/,http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4469220868/250-2420022-1577002

お礼

お返事ありがとうございます。
アルザス地方はおもいっきりフランス領土にありますもんね。
でもドイツ語系の言語というのは知りませんでした。
歴史的な背景があったのですね。とても勉強になりました。
ということはやはりドイツ語なんですね。
下のサイトの一番左のワインがそうです。
http://www.vinsruhlmann.com/

↓以下コピペですみません。
このワインには下の３つの言葉が書いてあります。
■ALSACE（アルザス地方のワイン）で、
■ワイン名がRUHLMANN
■SYLVANER（シフヴァネール、シルヴァーナ）ワインの種類。
アルザスワイン全体1/3の生産賞で最もポピュラーな辛口で軽いワイン。

でもこのワイン名の読み方が探しても載ってなかったんですよね～。

回答No.2

naminami73

１、フランス現地で勧められた
２、ドイツ語表記

以上の点から恐らくアルザスのワインだと思いました。
検索してみた所、ワイナリーが出てきましたので、ご覧下さい。

参考URL：

http://www.vinarium-media.com/dsp.php?vSid=1105&vPposid=49&_pv[website]=www.vinarium-france.com&_pv[theme]=vintner&_pv[i

お礼

お返事ありがとうございます。
言葉が足りていませんで申し訳ございません。
そうです！アルザスのワインです。
下記サイトの一番左のワインがそうです。
やっぱりドイツ語なんですねー。

http://www.vinsruhlmann.com/

↓以下コピペですみません。
このワインには下の３つの言葉が書いてあります。
■ALSACE（アルザス地方のワイン）で、
■ワイン名がRUHLMANN
■SYLVANER（シフヴァネール、シルヴァーナ）ワインの種類。
アルザスワイン全体1/3の生産賞で最もポピュラーな辛口で軽いワイン。

でもこのワイン名の読み方が探しても載ってなかったんですよね～。

回答No.1

winkler

フランス語じゃないみたいですよ。
ドイツ語じゃないかと、フランス人が言ってます。
発音は、日本語に表記しにくいのですが「ルー（ル）マン」
みたいな感じです。Rの発音がドイツ語・フランス語の喉の奥でたんをきるようなあれです。途中のLはほとんど発音しません。

お礼

お返事ありがとうございます。
フランス語じゃないんですか～っ！？う～ん、ビックリです。
ルールマンと読むのですね。
下記サイトの一番左のワインがそうなんです。

http://www.vinsruhlmann.com/

このワインには下の３つの言葉が書いてあります。
■ALSACE（アルザス地方のワイン）で、
■ワイン名がRUHLMANN
■SYLVANER（シフヴァネール、シルヴァーナ）ワインの種類。
アルザスワイン全体1/3の生産賞で最もポピュラーな辛口で軽いワイン。

でもこのワイン名の読み方が探しても載ってなかったんですよね～。