外国人が味噌を見たら

質問

ふと思いました。
外国人が味噌を見たら、ウンコみたいで気持ち悪って思うのが第一印象じゃないですか？
そのせいで味噌汁を敬遠されるのでは。

回答No.7

santana-3

35年程昔なら、アメリカで味噌を紹介したTVで、現地のアメリカ人が「シット」と言って敬遠していました。

お礼

そうなんですね～
そういえば、アメリカのお年寄りはお箸が使えないけど若い人は使えるのが当たり前みたいなことを言ってるアメリカ人がいました。

回答No.6

y-y-y

それを言うなら、日本人が特に好きなカレーライス（ライスカレー）だって、初めて見た外国人は同じ色をしているから、連想でしょうね。

また、納豆の臭いも、たくあんの臭いも、臭いから連想するらしいので、敬遠も多いですよ。

最近、インバウンドで多くの欧米系の外国人がホテルに宿泊します。
今年、京都のホテルに宿泊したら、朝食の時食堂には欧米系の外国人が多くしました。日本語では無かったし、日本食のバイキング料理の一つ一つにじっくりと見つめたり、仲間内で料理の内容を確認していました。
納豆が無かったので、従業員に聞いたら「有りません」と断られましたが、臭いから用意していない感じでした。
日本食を選んだ外国人の味噌汁は、「味噌スープ」として自分の国でも飲んでいるらしく、敬遠をしている様子は無かったですね。
味噌汁を含めた日本食を敬遠するらしい人は、パン食を選んでいました。

お礼

うーん、アメリカ等はわかりませんけど、イギリスではフライドポテトにカレーをかけて食べるらしいのでカレーライスはあまり変わらないかな？
納豆やたくあんって便の臭いなんですか！？知りませんでした。

味噌汁って案外メジャーなのですかねぇ。
海外のスーパーで売ってても、日本を知らなければあの見た目の味噌を買うのは怖いんじゃないかな～と。

回答No.5

amerca2028

そんなことはありません。

お礼

そうですか。

回答No.4

i-q

ピーナッツバターとかあるし、
大丈夫じゃないかな。。

お礼

あー、、、確かに。でも色が…

回答No.3

kaitara1

ミソモクソモイッショということわざがありますが、だからこそ見かけだけで本質を見誤るなと言う事でしょう。

お礼

そのような諺は初めて聞きました。

回答No.2

中京区 桑原町（@l4330）

海外でも味噌がスーパーで売られてますよ。
多くの日本食レストランで外人が味噌汁を飲んでます、来日外国人もね。
海外にも豆板醤など類似の商品があるしね

お礼

そうなんですね。
そっか、私達がイタリアン食べに行こうっていう感覚でジャパニーズレストランに行ってる…のかな？ハードル高そうですが。

回答No.1

gulli

世界中に味噌の様なペースト状の食べ物なんていくらでもありますが。

お礼

そうですか。