generic

質問

My mother is Latina, and her family came to the U.S. just months before she was born; my father is white. While I used to be close with my father’s sister, “Faye,” last year she picked a fight with me at Thanksgiving while I was having a calm, friendly discussion with another family member—she called me a communist (I’m not) and eventually started chanting “Build a wall” directly in front of my mother and me. Needless to say, we were all offended and left the party early. I haven’t heard from her since, until this week when I received a generic “happy birthday” email from her.

generic “happy birthday” emailのgenericは「一般的な」でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

そうだと思います。

　それ以来、彼女から連絡してくることはなかったのですが、今週、型通りの 「ハッピー・バースデー」 という文面のイーメールが彼女から届いたんです。

generic は、たとえばブランド品の対語みたいな感じを表す語だと思います。だから 「よくある ～」 とか 「普通の、一般的な」 といった意味になるのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます