辞書の・は？

質問

jun・ker
junk・er
同じ発音かとおもってしまいました。

GOO辞書で発音を聞こうとしたらマイクマークがなくて
きけませんでした。

この・はどういう意味ですか？

お願いします

回答No.1

ChM · ベストアンサー

ご質問の「・」は、発音に関するものではありません。分節の切れ目を表示したものです。例えば、「computer」というつづりが行末に入りきらないとき、「com-」「puter」と分けることができます。「comput-」「er」とも分けられます。しかし、「co-」「mputer」とか、「comp-」「uter」とはできません。

これは、辞書に「com・put・er」と表示されているので判断できます。

お尋ねの「jun・ker」という単語は辞書に立項されていないと思います。あるのは「Jun・ker」で、これはドイツ語(人名)に由来する単語です。「Jun-」「ker」に分けられます。発音はユンカー(ないしはユンケル)です。

「junk・er」は普通の英語の単語で、「junk-」「er」に分けられます。発音はジャンカーです。

お礼

こんばんは！

はぁ～なるほど、文節のきれめなんですか。

この２単語同じ発音かと思っていましたが

偉い発音が違ってびっくりです。

ユンカーの方はJを発音しないんですね。

知識アップになりました

回答ありがとうございました。

回答No.2

ChM

#1です。「お礼」拝見しました。

Jun・kerのほうは、「J」を発音しないのではありません。ドイツ語で「j」は、ヤユヨの子音(英語では「y」と同じ)なのです。jaはヤ、joはヨです。ドイツ語で「j」を英語のように発音することはありません。もっとも外来語は例外で、手もとのドイツ語辞典によると、「jazz」はジャズと発音します。ただし、ドイツ語ふうに、ヤツ、あるいはジェスのように発音される場合もあるようです。

余談ですが、「ei」は(エイでなく)基本的にアイ、またスペイン語でJorgeは(ジョルジェでもジョルゲでもなく)、ホルヘです。

同じラテン文字(ローマ字)でも、発音はかなり異なります。興味がわいたら、いろいろ「検索」して勉強してみてください。