「よろしかったですか？」は過去形？

質問

先程、ＢＳのドラマを見ていました。その中に、客がデパートの店員を叱り付けるシーンがあり、店員が「お客様、靴下はこちらでよろしかったですか？」と言うと、客が怒って「何で過去形なんだよ！」と言っていました。最近の若者言葉もこれに近いものがあり、何で若者は過去形の言葉を使うのですか？教えて下さい。

回答No.2

panacon · ベストアンサー

私も変な言葉遣いが気になって調べたことがあり、こういうのをバイト敬語として紹介した記事を見た事があります。「よろしかったでしょうか」と始めから聞いてしまうのは、実は聞いていて忘れた状態でも、聞いていなかったとしても、どちらの場合も怒られる可能性が低いずるい言葉として、バイト敬語として定着しているのではと思います。
よく耳にすることばで、コンビニでポイントカードを出さないでいると、「カードはよろしかったでしょうか？」、弁当屋で「お箸はよろしかったでしょうか？」。レジで１０００円を払うと「１０００からお預かります」など変な言葉が多く使われています。
ただ、言葉は生き物ですから、「全然○○ある」が間違いの言葉でなくなったように、こういう言葉も定着してしまうのかも知れません。
聞いていて気持ち悪いですが。

お礼

美しい日本語が消えていくようで、残念ですね。お忙しいのにご回答頂き、有難う御座いました。

回答No.4

nagata2017

昔の廓言葉と同じです。
いろいろな地方から来ている人
勉強ばかりして　言葉遣いの訓練を受けていない人
そんな人ばかりなのでマニュアルを作って　同じ用語を使うようにトレーニングしてから現場に出します。
そのマニュアルを作った人から広まった言葉遣いです。

回答No.3

noname#235638

よろしかった　の　た　は、過去の意味もありますが
確認の意味で使われることもあるようです。
確認のための　た　として使っているのでは？

回答No.1

SPS700

「た」は過去形ではありませんから、客の間違いです。

　明日、山田さんに会っ「た」とき、聞いてみます。（明日は過去ではありません）