言葉足らずか思慮不足か

質問

幼稚園の息子がいます。この間、旅行に行ってきたので、旅行のお土産を幼稚園の友達家族2家族に渡す予定でした。
渡す予定の2家族(A一家とB一家)のうちB一家がいいない場で、持ってきた2つのお土産のうち一つをA一家に渡すことにしました。一方、第三の家族C一家と会いました。そこで、家にいる妻とラインで連絡を取りました。

妻:「Cくんにお土産渡すのあるんだけど、今日は持ってきてないからAくんちに渡すときは上手くやってくれたまえよ」

私:「Bくんに渡す予定のをCくんにわたすのはだめなのかい？」

妻:「まあいいけど」

上記のやりとりから、私はB一家に渡す予定だったおみやげをC一家に渡し、A一家にはもともと渡す予定のお土産を渡しました。

その後、妻は、B一家に渡すはずのお土産をC一家に渡してしまったことを後悔していました。妻は、言葉足らずであったこと、また「いいけど」と回答してしまったことが原因であったことを認めたものの、上記のメールで私がその事情を察することができなかったことにも原因があると言います。ラインの主旨は以下の通りだったとのことです。括弧書き部分はラインに記載されていないものの、私が読み取るべきと妻が主張する内容です。

妻:「Cくんに（別の種類の）お土産渡すのあるんだけど今日は持ってきてないからAくんちに渡すときは（C一家に違うお土産を渡しているのが分からないように）上手くやってくれたまえよ」

私:「Bくんに渡す予定のをCくんにわたすのはだめなのかい？」

妻:「（違うのがあるから渡さなくていいと言っているのに、そこまで渡したいというならば別に）まあいいけど」

という意図が読み取れるはずだと主張します。私は上記のラインからそこまで読み取ることは不可能であると考えています。
また、一度でお土産を渡すことができるならそのほうが手っ取り早いと考え、渡していいか質問をしたつもりであったのですが、
妻は「渡さないという選択肢を選ぶつもりがなさそうなので、渡してもいいと譲歩した」のだと主張します。私としては、自分に非はまったくないと思うのですが、妻は私にも不注意があるといいます。

この点について、妻と口論になっており、第三者の皆さんに、私の思慮が浅かったのか、妻の言葉が圧倒的に足りないのか（妻も多少言葉足らずであったことを認めていますが、読み取るべきだと主張しています）、見解を聞こうじゃないかという結論に至りました。

他愛もない夫婦喧嘩にお付き合いいただけるかたは、ご回答いただけるとありがたいです。

回答No.2

noname#248569 · ベストアンサー

最後の奥様の「まあいいけど」を見ただけでは、確かに様々な意味と捉えることができます。基本的には奥様が主張されますように、「まあ」の部分から察して、そこまで渡したいのなら…と考えますが、これだけでは、渡していいよ！と捉えることもできます。状況によっては、こちらの捉え方をする場合が多いかもしれません。
しかし質問者様の文章も少なからず言葉不足ではあったと思われます。
一度でお土産を渡すのならそのほうが手っ取り早いという旨を伝えたうえでの、上記のような質問をすれば、奥様も勘違いせずに答えることができたのではないでしょうか。

私の意見ではありますが、質問者様は思慮が浅かったというよりも、質問の過程において言葉不足であり、奥様はその質問に対してまっとうに答えたつもりでいるので言葉足らずであったことは仕方がありません。しかしどのような状況であれ、「まあいいけど」から括弧内の心の声を読み取ることは不可能なので、双方が言葉不足だったためにすれ違いが起きたものと思われます。
奥様の仰るように質問者様にも不注意がありますがそれは思慮が浅かったのではなく言葉不足であったこと、奥様もそれに答えた形ではありますが言葉足らずであったこと。

起きてしまったことは仕方がないと割り切るのは難しいかもしれませんが、もう取り返しがつかないのであれば、直接話すならまだしもSNSで連絡をとる場合には普段以上に慎重に言葉を重ねていこうと決めることで同じような混乱は防ぐことができます。
どうかお互いを責めず、こんなこともあったねと笑い話にできるような来年であったらと願います。

お礼

回答ありがとうございました。妻と一緒に拝見しました。
妻に、言葉足らずで申し訳なかったこと、質問の趣旨を伝えていたら問題がなかったかを聞きましたが、怒りのポイントはそこではないようでした。はじめのメッセージの時点で、意図あって別にプレゼントを用意していることがわかるのだから、別の案なんて出さないで、A一家にだけ渡しといてほしかった、とのことでした。
私は頼まれごとをされると、ついこうしたらどう？などと別案を提案したり、理由を聞いたりすることが多かったのですが、妻としてはその提案や質問が大きなストレスのようで、今回はそれが吹き出たというもののようです。
夫婦なので今後はそこらへんうまく折り合いをつけようか、という結論に落ち着きました。
ほんと、笑い話ですね。

回答No.4

mindy73

そもそもcの家にあげる予定ではないのに何であげるのでしょうか？

そこが問題です。みんなにいい顔をしようとするからそ～なるのです。

お礼

ありがとうございます。
メッセージから、C一家にもあとで渡すつもりだということをよみとったものの、それがAB一家と別物であるというところにまでは思い至りませんでした。
みんなにいい顔を、というよりは、あとでどうせ渡すなら今でいいじゃん、という考えでしたが、そもそもそんな邪心を持たず、頼まれごとをそのとおりこなすべき、ということですよね。妻と同じご見解です。
反省します。ありがとうございました。

回答No.3

zabusakura

渡す以前のＣさんと奥さんの関係をどこまで把握していたかで大きく変わると
思います。
把握していたなら、判断できる気がするし、知らなかったのなら
それで、そこまで要求されても困るわなと思います。

普段から言葉が足らず、こういう小さい喧嘩が多いのかな？大変そうと
思ってしまいました。

お礼

回答をありがとうございます。そうですね、付き合いのほどは私も多少知っておりました。その背景とメッセージとをあわせれば、プレゼントの中身を異ならせていたということを察することができたのかもしれませんね。
あのメッセージでそこまで読み取れるわけねーだろ！と、いきりたっておりましたが、読み取れる程度の記載だった、ということですね。反省です。

回答No.1

takuranke

それぞれに喜ばれるだろうと思って、
それぞれ違うものを購入したのなら、
妻さんが言葉足らずですが、
購入する際、
質問者様も一緒に選んでいるのなら、
質問者様のほうが配慮が足りなかったのかなと思います。

子供や母親同士の仲良し度合いや好悪によって、
渡すものに差をつけているのなら、

幼稚園で渡すのは不向きで、
妻さんに思うところがある野かもしれないので、
妻さんが直接渡したほうがよく、
夫さんに説明無しで頼むのは間違い。
そしてこっちの場合、
A・B・C一緒の幼稚園で
一人分持っていかせないと言うのも…。

お礼

回答をありがとうございました。買ったときにこんなん買ったよ、と見せられたので、そのときに家庭ごとに違ったことを把握しておくべきだったかもしれません。
また、分けた理由は後者のものですが、私も多少付き合いの度合いを知ってはいたので、そこでも気づくべきだったかもしれませんね。
なお、用意が二人分であったことについては、仕方がない側面もありました。息子はA,B一家と同じピアノ教室にかよっており、そのクリスマスパーティーで渡そうとしていたのです。たまたま、Cくんの兄がおなじピアノ教室だったので、Cくんも一緒に参加していた、という事情がありました。

当初は腹が立っていたこともあり、自分のミスのくせにそんなことまで察しろとこっちに責任を押し付けるなんて！とムキになっていましたが、改めて見ると、なんともどうでもいい話で怒っていたものです…。反省ですね。
ありがとうございました。