to youについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

Please tell us how important each of the following factors is to you when you choose a business for automotive repair.

to youを文法的にどのように考えたらよいのでしょうか？
how imporatntとなるとこのような語順になるのでしょうか？

宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

each of the following factors is important to you
「～はあなたにとって重要だ」
において、important の部分に how がついて、
how many や how old などと同じように前に出ます。

important to you というつながりではありますが、
how に引き連れられるのは important のみです。

あくまでも、is important という述語表現に対して
to you であり、語調的にも to you は後に残ります。

お礼

今回も有り難うございました。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。