添削お願します

質問

「この椅子は地面に近い（つまり座高？が低いということです）し、背もたれが斜めになっているので、リラックスできると思いました」
⇨This char closed the ground and the backrest inclined at an angle, so I though I can more relax.

座る位置が地面から近い、ということを伝えたいのですが、これで伝わるでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

座る位置が地面から近い、ということを伝えたいのですが、これで伝わるでしょうか？

　伝わると思います。

　Being closer to the ground and with the backrest in a reclining position I thought this chair might be more relaxing.

とも

お礼

伝わると言っていただけて安心しました。
文章じゃなく会話なので、フィーリングで伝わる部分もありますよね。
ありがとうございました。