英文にしてください

質問

英語勉強中です
以前夜中に発情している猫が大声でケンカし寝れない時がありました
そのことを書きたいのですが
「だんだん声が大きくなりケンカがはじまりました」
「だんだん」という表現を調べてたのですが色々載っててわからなくなったので相談させて頂きました
宜しくお願いします

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

The growling sounds of cats got louder gradually, and finally they started fighting.

get 比較級で、「より～になる」。get louder 大きくなる、get worse 悪くなる、get better 良くなる。
だんだんはgradually。
over time, with time 時間が断つにつれ、と言うのもあります。

猫が立てる音の表現はたくさんありますが、
http://www.catster.com/lifestyle/cat-behavior-sounds-cats-make-what-they-mean-talking

この文では、growlでしょう。hiss はgrowlの前段階。
https://www.youtube.com/watch?v=S9CIjw8CugE

お礼

お返事遅れてすいません
とても解りやすい説明ありがとうございました。
勉強を深めていきたいと思います。

回答No.1

SPS700

The cats' calls became louder and louder and a fight started.

The meowing grew gradually more fierce and broke into a fight.

お礼

お返事遅れてすいません
回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます。