in the most beautiful of

質問

It will be when you least expect it and it will happen in the most beautiful of ways.

in the most beautiful of waysのofは必要なのでしょうか？なくても良い場合は意味が違ってくるのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

この場合 the (most) beautiful は名詞として使われているようですが、もともとはthe most beautiful way of ways でway が重複するので省略した様な形ではないかと思います。

「それはあなたが思いもしなかった時に、数ある中でも最も美しい形で起こるでしょう」

だから、of が無い場合は、the most beautiful way. となって、of waysがなくなって、「数ある中でも」と言う言い回しがなくなるだけで大きく意味は変わらないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます