「정부전용기편으로하와이를」 の「편」の訳

質問

下記の文章の「편」は、何の意味ですか？

「便」かなと思いましたが、そういう使い方があるのか、分かりませんので、質問致しました。
정부전용기편으로하와이를 향해하네다공항을 출발합니다.
羽田空港を政府専用機で出発し、ハワイに向かうことにしています。

よろしくお願い致します。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

こんばんは。
これは「便」で合ってます。
交通の便の「便」ですね。

専用機便で、ということになります。日本語では普通「便」は付けないと思いますが
漢字語でも多少のヅレや違いがありますね。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
合っていたのですね。
予想で、「便」しかないだろうと思うのですが、やはり、日本語では使わないので、別の言葉かも知れないとも思っていました。