中国語辞書、地域による単語の違いが分かる辞書

質問

中国や台湾、香港など地域による単語の違いが表記されたオンライン辞書はありますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

地域方言（または地域言語）の数が多いですから、
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E6%A0%84_(%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E8%80%85)

　上記『方言調査字表』がいいのですが、オンラインでは下記ぐらいでしょう。
　http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/fangyin.htm

お礼

発音の違いですね。

このような、単語や文(法)の違いも知りたいんですがね。

普通話/国語
クーラー→空调(kōngtiáo)/冷气机(lěngqìjī)
タクシー→出租车(chūzūchē)/ 计程车(jìchéngchē)
インスタントラーメン→方便面(fāngbiànmiàn)/速食面(sùshímiàn)
ビデオテープ→录像带(lùxiàngdài)/录影带(lùyǐngdài)
http://dokochina.com/aitama/34.htm