英文翻訳をお願いします。

質問

In the Lomé region, the German explorer, medical doctor, imperial consul and commissioner for West Africa Gustav Nachtigal was the driving force toward the establishment of the West African colonies of Togoland as well as Kamerun. From his base on the Spanish island possession Fernando Po in the Bight of Biafra he traveled extensively on the mainland of Africa. On 5 July 1884 Nachtigal signed a treaty with the local chief, Mlapa III, in which he declared a German protectorate over a stretch of territory along the Slave Coast on the Bight of Benin.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞In the Lomé region, the German explorer, medical doctor, imperial consul and commissioner for West Africa Gustav Nachtigal was the driving force toward the establishment of the West African colonies of Togoland as well as Kamerun.
⇒ロメ地域では、ドイツの探検家、医師、帝国領事にして西アフリカ代表委員のグスタフ・ナハティガルは、トーゴランドならびにカメルーンについて、西アフリカ植民地の設立へ向かう推進力となった。

＞From his base on the Spanish island possession Fernando Po in the Bight of Biafra he traveled extensively on the mainland of Africa. On 5 July 1884 Nachtigal signed a treaty with the local chief, Mlapa III, in which he declared a German protectorate over a stretch of territory along the Slave Coast on the Bight of Benin.
⇒彼は、ビアフラ湾内のスペインの島領土フェルナンド・ポーにある彼の基地からアフリカの本土上を広範囲に旅した。1884年7月5日、ナハティガルは地元の首長ムラパIII世との条約に署名して、ベナン湾の奴隷海岸に沿った領域範囲をドイツ保護領として宣言した。

お礼

回答ありがとうございました。