nothingの発音

質問

カルヴィン・ハリスのスウィートノッシングという曲中で出てくるnothingがどうしてもnothingに聞こえません
But I'm trying to hope with nothing to hold
この部分ははっきりとナ（ノ）ッシングと聞こえますが
such sweet nothing
この部分がどうしてもサッチ　スウィー　ア（エ）ープンにしか聞こえません。

僕はリスニングが苦手なのですが、上手な方はちゃんとnothingと聞こえているのでしょうか？

回答No.4

92128bwsd · ベストアンサー

私は英語耳が良くないと思っていますが、一応英語環境にいる時間が長いので日本人としては聞き取れる方だとも思っています。
such sweet nothing
のnothingはメロディーに載せるために引き延ばしているので、普通の会話のnothingとは違う音に聞こえます。日本語の歌ですら、メロディーに載せるためにアクセントを変えてしまったり長短がか渡ったりするので、何をうたっているかわからない時が多いです。
で、このnothingのnの音は聞こえます。"ナ" の音が聞こえるわけじゃなくて、最初にちょっと"ん”のつまったような感じ。それに対してthingのthと最後のgは聞き取れませんでした。
結論から言えば私にはnothingとちゃんと聞き取れませんでした。

ネイティブはそれでも微妙なヒントで聞き分けるかも知れませんが、音楽の音に混じっているのでこの微妙と思います。
nothingだけ切り出してネイティブに効かせてわかるかどうか微妙で、ただ曲を通して聞いていれば意味を取りながら聞くので、nothingの部分でnothingに間違いないと言う予測がつくと思います。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

僕には、初めは言語に聞こえ、がなると雑音に聞こえます。質問者さんのお耳は確かです。

お礼

回答ありがとうございました

回答No.2

Uncle_John

私は、50過ぎで英語は勉強中ですが若い時に飽きない英語学習として洋楽をよく聞いていました。
お気持ちは良く分かります。
若い時、英語の歌詞カードと実際の英語の曲のいたるところが違う様に聞こえいました。

＞僕はリスニングが苦手なのですが、上手な方はちゃんとnothingと聞こえているのでしょうか？

歌詞を見ながら聞いてみて一応、聞こえています。

＞この部分がどうしてもサッチ　スウィー　ア（エ）ープンにしか聞こえません。

＞＞such sweet nothing
のsweetのtはサイレントTです。
この場合、後続の音、nothingのnとそのtが実質くっ付いています。
Tは舌先が上あごの上前歯の歯茎あたりについて閉鎖してsweet部分が完了しその状態でnothigのnの発音に入ります。
その為、実質tとnがくっ付きます。
その状態で単語の残り” othing”の発音にはいるので「スウィー　ア（エ）ープン」に聞こえるのではないでしょうか？

以下のURLのtの図をクリックしてみてください。
「トゥ」と聞こえると思いますが、後続の音によってはtは閉鎖して終わります。

Tの音
↓↓
http://www.pronunciation-english.com/2/03-t/

Nの音
↓↓
http://www.pronunciation-english.com/2/19-n/

上のリンクで知って欲しいことはTとNの舌使いがほぼ同じ、この様な場合しばしばTは破裂せず、閉鎖して終わります。

「スウィー」と「ア（エ）ープン」の間にこのtの閉鎖音とそれに続くnがくっ付いた音があります。
ただし、thingが「プン」には聞こえる部分がありませんでした。
Thはご存じのように、舌先を上下前歯の隙間から舌先を出す「シング」です。
その加減で、「プン」に聞こえるのでは？
と想像する位です。

具体的に、何分何十秒の音がそう聞こえるのでしょうか？
もし、全体的にそう聞こえているのならsweet nothingの舌先の動きを意識して自分で発音してみてください。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#222630

此の質問見てて．．．
「探偵ナイトスクープ」2006年8月4日放送分
とったのかよＶＳエーアイアイ
論争を想起致しました。

此れです、
Ａ https://www.youtube.com/watch?v=5iDhm85Lu7s
Ｂ https://www.youtube.com/watch?v=V5tEfwEtcjU

アナタには何方に聞こえましたか？
何方も正しい様です。

いやぁ～、懐かしいなぁ・・
ナニワのモーツァルトことキダ・タロー先生もな。
-----------------------------------------------------------
閑話休題、
URL-Ａ 中にもある様に、"子音"の n は、どうも聞こえなくなることが多いそう。

で、私には n 音は聞こえず「ʌʌΘɪŋ　あぁすぃん」と聞こえます。

上記URLを好(よ)～く聞き直してアナタの動画と比較してみれば、自ずと答えが出る・判るでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。
動画面白かったです