翻訳機からのまる写し以外で英文にしたいんで教えて…

質問

すみませんが英語にしてほしいです。お願いします。

(1) エントランスフィーはガイド料に含まれてるんでしょうか？
(2)このツアーはホテルピックアップ可能なツアーですが、ドロップオフされるのもホテルなんでしょうか？それとも市内中心部の別の場所ですか？
(3)御社コンタクトフォームから予約メールを昨日送信した〇〇です。申し訳ありませんが今回の予約はキャンセルさせて下さい。別の機会ありましたらまたよろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Does the entrance fee include the payment to the guide?

2, I understand that a pick-up service from the hotel is available but is there a drop-off service to the hotel?

3. I: am 〇〇, who made a reservation yesterday (for X days from September 7 to 30, 2016). I am sorry to cancel the reservation. I hope there is another opportunity.

　（括弧の中の情報を入れた方がキャンセルが確実に行われ、料金を後から間違って徴収される心配が減ると思います。）

、e

お礼

ありがとうございました。助かりました。