「嘘を吐く」と「嘘を付く」は

質問

どちらの「つく」が正しいですか?

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

口から嘘が出すということで、吐くと書くのが正しいですね。付くは単に読みだけを借りたもので、これがまかり通っていますが、正しくは吐くです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

bgm38489

失礼、先の回答は、嘘を出す、でした。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

trytobe

「嘘を言う」の意味で使われるのは「嘘をつく」で、

「言う」という動作を「吐く」という例えをすることはあっても、それは「毒を吐く」のように組み合わせて慣用句として通用しているものだけで、全部の「言う」を「吐く」に替えられるとは限らない。（正しい・間違いを言いきれない）

「嘘を」「息のように悪びれず吐く」という例えならばあり得る。

お礼

ありがとうございました。