半ドンのドンの意味はなんでしょうか？

質問

半ドンのドンの意味はなんでしょうか？

回答No.4

kimamaoyaji · ベストアンサー

半ドン　の半は半分　ドンは休日と言う意味で
由来は「オランダ語のZondag（ゾンターク）＝休日、日曜」が日本に入る時に「どんたく」（博多どんたくと同じ意味）と言われるようになり　「半ドンとなったようです」
発音的にはドイツ語のSonntagじゃないかと私は思うのですが？
http://www.nhk.or.jp/po/zokugo/330.html

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

ithi

ODMIOFCEG さん、こんにちは。

正午に昔軍隊が空砲を打つ習慣があったので、大砲の「ドン」から、半日でお休みという意味です。詳細は下記のＵＲＬを参照ください。

半ドン
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E3%83%89%E3%83%B3

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

半ドンのドンの意味はなんでしょうか？

１。まずはじめは、オランダ語の「日曜日」に当たる Zontag を、休みの日＞お祭り、と変えたことにあります。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A9%E3%82%93%E3%81%9F%E3%81%8F
http://gogen-allguide.com/ha/hakatadontaku.html

２。しかしこれだけでは「ゾンタク」で、「ドン」にはなりません。明治の初めに始まって、昭和４年（1928年）サイレンに取って代わられた正午を知らせる午砲がありました。

　これの俗称が下記のように「ドン」でした。
　https://kotobank.jp/word/%E5%8D%88%E7%A0%B2-504173

３。この二つを組み合わせて、正午から後は休み、すなわち半日やすみの土曜日をさすようになったと思われます。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

mitsubachi3

ヤフー知恵袋に同じような質問がありましたよ。
その回答によると日曜日というオランダ語が日本に取り入れられたとき、間違って「どんたく」と訳されてしまって、そこから土曜日は日曜の半分休みということで半どんと言われるようになったと書いてありました。

URLを貼れるといいのですが、やり方が分からず簡単に書いてしまいました。

お礼

ご回答ありがとうございました。