英文をラフな感じの日本語に翻訳してください！

質問

すみません、英語が堪能な方、下記のサイトにある英文をラフな日本文に
翻訳してくださいませんか？
http://www.huffingtonpost.com/entry/baboon-magic-trick_us_56e95548e4b0860f99db0359?

↓ここからです。宜しくお願いします！！
Don’t believe in magic? Don’t tell this baboon.
The little guy had his mind absolutely blown when a magician showed him a card trick at a zoo.
With the flick of the wrist, captured on video, a white card is seen vanishing in a man’s hand, turning the baboon’s bored-looking stare into a look of total disbelief.
When the magician makes the card reappear, the baboon again gasps at the sight while reaching out in an attempt to touch the card.
The entertaining scene was shared by American’s Funniest Home Videos Tuesday but it wasn’t immediately clear when or where it was taken.
The baboon isn’t the only one amused by such sorcery.
Another video uploaded to YouTube in December showed an orangutan rolling in hysterics when a man made what appears to be a sweet gum seed vanish inside a Styrofoam cup.

回答No.2

multivault

マジックは信じない？　このマントヒヒにはネタバラシしないでね。
マジシャンが動物園でカードトリックをヒヒに披露すると、驚愕していました。

動画に映っているのは、一瞬の手返しで白いカードがどこかへ消えたのを見ておどろいた顔をするヒヒ。カードを再度、表せると、またしても仰天。カードを確認のため触ろうとします。

この面白いシーンは、火曜日、「American’s Funniest Home Videos」に投稿されたが、いつどこで撮影されたものかははっきりしない。

この手のマジックに驚いたのはここヒヒだけではない。
12月、発泡スチロールのカップを使って目の前にあったはずのガムを消され、パニックするオランウータンの動画がYouTubeにアップロードされました。

お礼

ありがとうございました！！大変助かりました！

回答No.1

ponkotsuyo

あなたがこの文章を訳すのに、どのような点が問題なのですか？

Weblioという自動翻訳のサイトがあります。翻訳の結果に満足できない場合はプロに頼める仕組みです。この文章は単語数151単語、見積り概算 約￥1510となってます。

翻訳結果は以下の通りです。
魔法の存在を信じません？
このヒヒを言わないでください。
魔術師が動物園で彼にカード・トリックを見せたとき、小さい人は彼の心を全く吹きつけておきました。
手首の動きで、ビデオにとらえられて、男性の手に消えていて、ヒヒのうんざりした-様子の凝視を全体の疑惑の表情に変えているのを、白いカードは見られます。
魔術師がカードを再び現れさせるとき、カードに触れる試みにおいて接触しようとしている間、ヒヒは視力で再びあえぎます。
面白い場面はアメリカ人のFunniest Home Videos Tuesdayによって共有されました、しかし、いつかどこでされるかについて、すぐに明らかでありませんでした。
ヒヒは、そのような魔法で楽しむただ一人の人でありません。
男性が発泡スチロール・カップの内側のモミジバフウの種消音であるように見えることを作ったとき、12月にYouTubeにアップロードされるもう一つのビデオはヒステリーの中を歩きまわっているオランウータンを示しました。