英語にしていただけますでしょうか

質問

アメリカの友人から買い物をして送金する予定なんですが、
口座の海外送金の手続きなどに時間がかかるそうで、それを伝えたいです。
以下の文章をどなたか英語にしていただけないでしょうか。

===========================================================
金曜日の午後に商品に色が着いた状態の画像を送ってくれるのですね。
とても楽しみにしています！急いでくれて本当にありがとう。

残金の支払いの件ですが、私の銀行口座で海外送金はまだできないのです。
今手続きをしていますが2週間～3週間かかってしまいます。

来週に振り込むことは出来ないです。

クレジットカードかペイパルでの支払いはだめでしたっけ？

あと商品を完成させるのにお金がかかるのかもしれないですが、
最初の話では残金の支払いが商品完成後だったと思います。

最終的な送料もまだわからないですし、
商品完成後送料も調べてもらってその合計金額をお支払いします。
別々で支払うと都度手数料がかかってしまうので厳しいです。

私の住所は

○○

です。

ですので支払いは商品完成をお願いできますか？

===========================================================
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

i am looking forward to seeing the colored image of the merchandise on this Friday afternoon, Thank you for the fast job.

Regarding the payment of the remainder, I understand overseas remittance is not possible out of my account as is. I am in the process of removing this restriction but the procedure takes two to three weeks.

So I am not able to remit next week.

Is it possible to send you by credit cards or by PayPal?

There may be additional cost to finish the item but our agreement was to pay the remainder after the merchandise is completed.

The final shipping cost is yet to be determined, so I would like to pay the outstanding cost after its exact amount is determined. Each separate payment involves handling charge.

My mailing address is 〇〇。

Is it possible to make the final payment after the item is completed?

お礼

いつもありがとうございます！！迅速な回答ありがとうございました！参考にさせていただきます！＾＾