- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳の質問です。）
Russia and Turkey: Hot Markets for 2015
このQ&Aのポイント
- Russia and Turkey are expected to be the hottest markets in 2015, accounting for 42 percent of total anticipated growth. Western Europe, on the other hand, will focus on refurbishment and tenant mix repositioning.
- According to CBRE, Russia and Turkey are projected to drive 42 percent of the overall growth in the real estate market for 2015. Meanwhile, western European countries are primarily focusing on refurbishment and repositioning the tenant mix.
- With 42 percent of the total anticipated growth for 2015, Russia and Turkey are poised to be the most thriving markets. In contrast, Western Europe is taking a cautious approach, focusing on refurbishment and improving the tenant mix.
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
意訳します。 「CBREによると、ロシアとトルコの市場は再び年間で他を上回る成長を見せた。2015年の全世界で期待された成長の内42%をこの２つの国で占めた。」 hotter markets で比較級なので何かと比べているのですが、文脈からすると世界の他の国（市場）との比較でしょう。total anticipated growth for 2015ですがCBREと言う国際企業の話なので、全世界で期待された成長、としました。その成長のうちの42%がロシアとトルコと言う意味です。 「西ヨーロッパは警戒感が拡がるでしょう。CBREによると、西ヨーロッパでの今年の殆どの建設は改装と増築を含んでおり、またこれらは世界の新規の総賃貸面積（GLA)の８％を占めるに過ぎません。「ざっくり言うとビジネスの軸を刷新しテナント・ミックス（最適なテナントの組み合わせ）の再配置を試みているところ、と言うことです。」 ロシアやトルコなどの成長エリアでは恐らくテナント用のビルの建設もどんどん進んで活気があるのに対して西ヨーロッパでは建設の中にも結構改築・増築が会ってCBREに取って新規にリースできる商用スペースの割合が、他のエリアに対して少ないと言うことと、全体的な戦略の見直しをしていると言うことでしょう。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
１。CBREによると、２０１５年に予期されていた総成長率の４２％に当たる、最も伸びのある市場はロシアとトルコである。 ２。西ヨーロッパでは注意深い（＝ゆっくりとした）成長が広範囲に見られる。CBREによると、今年後の建築は、（既存の）リフォームや拡張工事が多く、賃貸による新規収入物件の総面積の８％に過ぎない。「都心の更新が大部を占め、賃貸者の混淆再編にとどまっている」
質問者
お礼
ありがとうございます！
お礼
ご丁寧な解説ありがとうございました！