英語面接のスクリプトの添削をお願いします。

質問

中学校英語の教員採用試験における英語面接のスクリプトの添削をお願いします。質問に対して正対しているかの観点も含めて御教授頂ければ幸いです。

Q:How do you evaluate the students?

A:I evaluate four skills of English equally. I evaluate students on reading by making students read an English passage. I evaluate students on listening by making them take short listening test in the lesson.I evaluate students on speaking based on their attitude and communication with their class or I test them. I evaluate students on writing by checking their notebooks or essays. In addition to writing and listening evaluations I give them regular exams as well.

訳:私は英語の4技能を平等に評価します。読む能力に関しては、英語の文章を読ませることで評価します。聞く能力に関しては、授業の中でリスニングの小テストを行うことで評価します。話す能力に関しては、授業中のコミュニケーション活動の様子を見ながら評価します。書く能力に関しては生徒のノートやエッセイをチェックすることで評価します。加えて、書く能力や聞く能力については、定期テストでも評価します。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

面接の評価ポイントはわからないので、言い回し的な話しですが、最初みfour skillsと言うのは全体的に話を整理しやすくて良いと思います。その後ですが、
First, I evaluate students....と始めるのが良いと思います。
次は、Secondではじめて、なるべく前の重複を避けるのが英語らしいです。例えば、
Second, I look at their ability on listening.... 続けてなど。
Third, I determine how well they can speak... とか、
Lastly, I see their writhing skills...
などのように、first, second, third, last の様に順番を入れると良いと思います。後は表現の問題ですが日本語でもそうですが同じ表現を繰り返すと余り洗練されて聞こえないので、上のとおりでなくても同じ意味でも違う言い方をするのが自然に聞こえます。

お礼

確かに自分もそこが気になっていました。
妙案を頂戴頂いたことを感謝致します。