名前の答え方

質問

May I have your name?の答えが
Sure. It's Tomoko Oka.
となっていたのですが、my name is
とどう違うのでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。May I have your name?の答えがSure. It's Tomoko Oka.となっていたのですが、my name isとどう違うのでしょうか？

訳すれば分かります
　「お名前を伺ってもいいでしょうか」という問いに
　Sure. It's Tomoko Oka.「はい、丘　とも子です。」と答えるのと
My name i s Tomoko Oka.　「私の名前は、丘　とも子です。」の違いです。

２。大した違いはありませんが、name　を繰り返さないだけ前者が簡潔です。

お礼

いつも分かり易い答えを頂き有難うございます。
両方ベストアンサーですが、選ばせて頂きました。
有難うございました。

回答No.2

92128bwsd

It's Tomoko OkaもMy name is Tomoko Okaも同じです。
言い方としては、このケースの場合はnameが既に出ているのでIt's の方が良いです。

次の様に考えます。
your name = it
少しややこしいのは、最初の質問ではyour nameですが、答えようとするとmy nameになるので同じものを指していないような錯覚もありますが、your name, my name, it とも一貫しってあなたの名前のことを指していますよね。

お礼

よく分かりました。
どちらも甲乙つけがたく、両方ベストアンサーです。有難うございました。