アンチ・ウィルスソフトの言語バージョンについて

質問

現在、ノートン・アンチウィルス2002(日本語版)を使用していますが、購入から2年近く経つのでノートン・インターネット・セキュリティ2004へのアップグレードを考えています。
英国に居住中なので英語版の方が利用の上では何かと便利なのですが、OSが日本語版なので日本語版のNIS2004をインストールするべきなのか迷っています。
他のプログラムなら特に気にしないのですが、セキュリティ対策ソフトということを考えると、OSの言語の違いのために本来期待できる機能が使えなかったり思わぬ落とし穴があったりすると困るので、購入前に確認したいのです。
どなたか実情をご存知の方、よろしくご教授願います。

回答No.1

sukeken

こんばんわ。

私は、WinXp[英語版]+インターネットセキュリティ2004[英語版]で使っています。
今打っているこのマシンがそうです。

動作保障という観点から行くと、英語版のOSに日本語版のアプリは保障されないでしょうね。動くと思いますけど。
ただ、NIS2004[英語版]はアクティベーションが必要ですのでちょっと面倒です。最初だけですけど。WinXpやOffice2003と同じような感じのやつ。

どうせなら、OSも英語版にしてしまって徹底的にやるってのも面白いかもしれません。

私この英語版マシンを使っていて不便なことは、メニューが日本語じゃない（あたりまえ）ことくらいです。

でわ！

お礼

回答ありがとうございました。
別ルートで、Symantec Japanでは日本語のOSに外国語版の製品をインストールした場合には動作保証していないと公式発表している、との情報を受け取り確認しました。
回答のお礼も兼ねて、質問〆切の理由を投稿させていただきます。

補足

現在の環境は、OS:Win2K(日本語版)+NAV2002(日本語版)で、同じOS(日本語版)でNIS(英語版)の動作が保証されるかどうかが悩みなのです。
ユーザー環境もそうなんですが、レートその他の関係で英語版NISの方が安いというのもポイントで、それで悩んでいるんです。
OSも英語版にするというのもひとつのテだとは思いますが、英語版OS上で日本語のソフトを使うとインターフェイス上で文字化けすることがあるので、これはメニューが英語という以上に不便なことですからあんまりやりたくない、というのが正直なところです。