英文教えてください。

質問

どのくらいの期間働いていましたか？を英文にしたら、
How long did you work?
で大丈夫でしょうか？

回答No.2

noname#223095 · ベストアンサー

回答者No.1の方の回答への補足を拝見して状況がよく分かりました．そういう状況下であれば，there「そこで」を入れて，

　　　　　How long did you work there?「そこでどれくらいの期間働いていましたか」

は非の打ちどころのない英文です．これ以上私から補足することは何もございません．

参考になりましたら．

回答No.1

bran111

期間を具体的に言ったほうが確実です。

How many months (years, or days) have you worked there?

How long did you work?は「今日、何時間働きましたか」にとられる場合が最も多いでしょう。

補足

再度の質問ですみません。
この文を使いたいシュチュエーションですが、
外国人の子と面接をよく行います。

日本に滞在していて何年か経つ子もいますが、日本語が話せない子も
まだまだいる中での面接になります。
日本で転職を繰り返している子もいます。
その時、会社名とそこでの仕事内容、どのくらい働いていたのかの職歴を聞き取っていきます。

その歳、アルバイト的なもので数か月であったり、長期の数年であったり、このような期間の幅は日常的にある返事として返ってきます。
この場合、期間を特定して質問がしずらいのですが、このような場面ではどのような質問（英文）がいいのでしょうか？

教えてください><;