英訳してください

質問

英訳してください。

1：　私はＴＶ番組で見ました。
2：　日本のＴＶ番組が、ヨーロッパ各地（イタリア、フランス、イギリスなど）で、外人さんにはこれらの商品の中からどれが一番人気があるか？を取材しました。
３：　どのお土産が、一番喜ばれたか？についてです。
4：　それがこれ（このグッズ）です。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. I saw it on a television program.

2. A team of reporters for a Japanese television station interviewed residents as to what items they liked best among these in various European locations (such as, Italy, France and Britain).

3. The interviews were about which were most popular as souvenirs.

4. The interviewees selected these.

お礼

どうもありがとうございました。

補足

ご回答くださったお二人共に、ベストアンサーを差し上げたいのですが、SPS700さんが４つすべてを書いてくださったので、こちらの御方に決めさせていただきました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

TAKA2015MAR

1：　私はＴＶ番組で見ました。

I watched this item on TV.

2：　日本のＴＶ番組が、ヨーロッパ各地（イタリア、フランス、イギリスなど）で、外人さんにはこれらの商品の中からどれが一番人気があるか？を取材しました。

３：　どのお土産が、一番喜ばれたか？についてです。

It was broadcast on Japanese TV, a television reporter had an interview with European people (such as Italy, French and British), what do you think is the most popular in these items?

4：　それがこれ（このグッズ）です。

This is it (this item).

お礼

ありがとうございました。

補足

ご回答くださったお二人共に、ベストアンサーを差し上げたいのですが、SPS700さんが４つすべてを書いてくださったので、こちらの御方に決めさせていただきました。
どうもありがとうございました。