小説で歌を歌わせるときの著作権

質問

自作の小説で主人公に歌ってもらうことにしたのですが、いつもは自分で適当に歌詞を考えています。
しかし今回はレ・ミゼラブルのある歌を歌わせたいと思い質問させていただきました。
個人的にやる分にはいいんでしょうが、友人の誘いで小説家になろうというサイトに乗せる予定でいます。
この場合ってやはり問題になってしまうのでしょうか。
一応英語で歌ってもらって（）の中に意味を書ければなぁと思っています
よろしくおねがいします

回答No.2

qazwsx21 · ベストアンサー

小説家になろうというサイトで見解出ていますよ。レミゼのミュージカル版は外国語版、日本簿版、権利者はいますよ。
なお、ＪＡＳＲＡＣの言うこと聞くと引用そのものができなくなります。

参考URL：

http://syosetu.com/site/song/

回答No.1

tiltilmitil

作品自体の著作権は消滅しています。ですが、原作はフランス語のはず。英語に翻訳したものなら、その翻訳に対しての著作権が残っている可能性はあります。英訳版も著作権切れの可能性は高いですが、確認には気をつけて。

お礼

なるほど、あまり念頭に置いていませんでしたが、原作はフランスなんですよね…調べてみて英語の著作権が切れていなかったらやむを得ないのでフランス語で書くことにします。
適切な指摘をありがとうございます！