アメリカ人について。

質問

メールの度に、How is your family? と聞いてきますが、これはどういう意味でしょうか？毎回まともに、みんながどうしているかメールで説明しているのですが、別に何をしているか興味があるわけではなく、他のニュアンスがあるのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.3

hide6444 · ベストアンサー

日本人でも電話で毎回「いつもお会世話になっています」と言いますよね。

その意味ですよ。だから毎回言うのです。family と書いているので勘違いする

かもしれませんね

回答No.4

sparkle719

ご家族はお変わりありませんか、お元気ですか、という挨拶のひとつです。
だから元気じゃないときだけ報告して、あなたも返事をするときに、
同じように書いてみるといいと思います。

回答No.2

noname#235638

How are you?

なんかの意味も込められているのかもしれませんね。
特別な意味はないと思います。

回答No.1

IDii24

別に日本でも電話で「みなさんお元気ですか？」って聞きますよね。おかしくないですが？

補足

確かにそうですね。ただ毎日、毎回なので、何か意味があるのかなぁ、と思ってしまいました。