日本製なのに英語音声のゲーム。何故？

質問

日本製(所謂和ゲー)なのに日本の声優を当てずに英語音声のゲームがあるのですが何故でしょうか。
罪と罰 ～地球の継承者～などは、日本が舞台なのに英語音声でした。

回答No.1

DJ-Potato

色々と理由は考えられます。

単純には、外国語の方がなんとなくカッコいい、とか。
最初から国外での販売も想定している場合は、吹替版を作るより最初から英語版で作っちゃう、とか。

舞台が外国であれば、その想定された地域の言語で作るのはあるでしょう。

うがった見方をすれば、シナリオやセリフ回しがヘタクソでも気付かれにくいから、という点も見逃せないですね。

ご質問のゲームはやったことないですが、Wikipediaで調べる限りでは舞台は未来の地球で、住民の共通語として英語が使われている、という事ではないでしょうか。
もしくは、この一連の物語の記録を(作中の)アメリカ人がした、というニュアンスなのかもしれません。

お礼

ありがとうございます。