英文を教えて下さい

質問

今年から英語で日記を書く目標を立てました。そこで何時間も掛けて色々と調べて英文にするのですが、正しいのか自身がありません。どなたか見て欲しいです。そして指摘をお願いしたいです。
(1)私は今日、従兄に会いに行った→I went to meet cousin.
(2)彼は身体が不自由です→He's a cripple body.
(3)彼と私は昼食を一緒に食べながら楽しい時間を過ごした→He and I talkde while eating a lunch together and spent happy time.
(4)私は月に2回行ってます→I go to met twice a month.

今後、この様なチェックをして欲しい場合、お薦めの方法をご存じの方、是非教えて下さい。

回答No.2

Him-hymn

(1)私は今日、従兄に会いに行った
I went to see my cousin today.

(2)彼は身体が不自由です
He has a physical disability.
He is a physically challenged man.

現代英語では、impaired, handicapped, crippledなどは通常使いません。

(3)彼と私は昼食を一緒に食べながら楽しい時間を過ごした
He and I enjoyed having lunch together.
He and I spent happy hours as we had lunch together.

He and I talked while eating a lunch together and spent happy time.
a lunchのaはダメ。この文の眼目はspent a happy timeですからそれを前に持ってきます。
でも、happy timeよりもhappy hoursと言いたいところです。

(4)私は月に2回行ってます
I go to see him twice a month.
I visit him twice a month.

meetはこういう場合、はじめてでなければふつう使いません。しかも、目的語のhimも必要です。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

shingo5k

(1)私は今日、従兄に会いに行った
I went to my cousin's house to meet him today.
(2)彼は身体が不自由です
He's crippled.
(3)彼と私は昼食を一緒に食べながら楽しい時間を過ごした
He and I talked over lunch and had a good time.
(4)私は月に2回行ってます
We meet twice a month.

お礼

早々にご回答頂き有難うございます。この様に表現したら良いのですね。参考にさせて頂きます。