次の文はありですか？教えてください。

質問

「どの生徒でも自由にそのクッキーを食べていいですよ。」
　(1)Any students can help themselves to those cookies.
　＊たくさんの生徒を想定しています。
　意味はAll the students can have some of those cookies.です。
他に(2)　Any student can help himself (herself) to those cookies. も考えられます。
ポイントは　Any +単数？複数？かということと、それをウケるoneselfの部分が何になるのかということです。
(1)(2)文ともにありでしょうか？よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

普通は (2) だと思います。肯定文で用いられる any は単数名詞につくのが普通であるはずです。ただし、複数につくこともないこともなくて、take any two cakes (どれでも２つケーキをとりなさい) みたいな場合は例外でしょう。

また、any + 単数名詞 ということであれば、それを受ける代名詞も当然に単数形 (himself など) の形を取ると思います。

お礼

ありがとうございます。

Any 単数（が好ましくて）でアリの文なのですね。勉強になりました。