being 文法教えて下さい

質問

英検準一級の問題集に出てきた文章で、理解できない文法があります。
どなたか、ご教授頂けないでしょうか。

・cockroaches can survive fifteen times the radiation that humans beings can .
　ゴキブリは、人間の15倍の放射能に耐える事が出来る。

(1)beings can の箇所は、倒置が起こっているのでしょうか？本当は、can beingですか？
　倒置の場合、なぜ倒置が起こるのが教えて下さい。

(2)that以下は、the radiation を修飾する文章で、解釈は以下の通りで合っていますでしょうか？
元の文章は、
・humans can being done the radiation.（人間は放射能に耐える事ができる）
→the radiationはthatになり
→done（survived）は省略
→can being は倒置が起こり、beingにsが付いた

根本的に、解釈が間違っていますか？
間違っている場合、正しく教えて頂けないでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.1

ybnormal · ベストアンサー

１．倒置はありません。
human being = 人間、です。

2．thatは関係代名詞。
省略をしなければ、こうなります。最後のsurviveの目的語はthatがかかっているradiationです。
cockroaches can survive fifteen times the radiation that humans beings can survive.

お礼

ありがとうございます。
お恥ずかしい限りです。humans beings 確かに習いました。
教えて下さり感謝致します。

回答No.2

ybnormal

あー、なぜあなたがそう解釈したかわかったような気が...
human beingsじゃなくてhumans beingsになっているからhumansで切れると考えたんでしょうか。
beingを名詞以外で使用するのであれば、sはつきません。したがってbeingは名詞(の一部）と考えられるから、humansのsが誤植なのでは.

お礼

beingにsが付く事はないのですね。勉強になりました。
おっしゃる通り、humansで区切って考えてしまい、humans beingまで考えが及びませんでした。
ありがとうございます。