すいません！至急、英訳をお願いいたします！

質問

「私の理想の将来像は、卒業後に千葉県に引っ越して、結婚も出産も、そして仕事も欲張りにこなせるキャリアウーマンになることです。出産まではなるべく自分の仕事を頑張り、その後はスムーズに両立できることを目標にしてスキルを身につけようと思っています。」

以上です。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

My ideal future self is to move to Chiba Prefecture after graduation, and become a career woman who marries, delivers babies and works well. By the time I give a birth to a child I will do my best in my job, and after that I will set this goal to achieve balance and become skillful in working and raising children well.

以上でいかがでしょうか？

回答No.2

noname#204809

In the perfect world, I would be living in Chiba Prefecture after my graduation, being a so-called "career woman", getting married and having children. Until I have a baby, I would enjoy working and get necessary skills to achieve the goal to keep good balance between my career and family.