Ｓｏｒｒｙ，Ｎｏ Ｃｈａｎｇｅ

質問

タイトルのとおりなのですが、近所の大手スーパーの、
レジの近くにこの張り紙があります.
したには、「両替お断りします.」と。。。

でも、、おつりありません、のように見えてしまうのですが…
チェーン店で、数箇所の地域で同じ張り紙を見ました.
外国人は　わりと多い地域です.

ほおって置いても誤解＆実害はないのか知りたく質問します..

回答No.1

moby2002 · ベストアンサー

それで外国の方にも通じるようです。

お礼

あ、通じるのですね！ならよかったです。ご回答を頂いて、もんもんが軽くなりました.ありがとうございました。

回答No.2

noname#118466

この場合英語表記が正しいですね。お釣りがありませんので小銭でお支払い願います、という意味です。両替お断りとは１万円札や五千円札を細かくしてくれといわれても出来ません、という意味です。誤って使われていると思います。（実用上問題ありませんが）

お礼

ご回答いただきありがとうございました.ちょっと質問文がはしょりすぎて、わかりづらくてすみませんでした.ちょっと間違いかも、だけど　外国から来て日本にすんでいるひとに、通じるならいいかな…とおもいました.ありがとうございました。

補足

あ、すみません。わたしは日本人で、日本のスーパーの張り紙なんです.これを見た外国からのひとが、きっちり払わなくてはお釣りがないのか？と誤解しないかが知りたく…質問が言葉足らずで反省しています.