- ベストアンサー
どーもどーも有難う御座いましたというお礼は失礼？
タイトルどおりの質問なのですが、 「どーもどーも有難う御座いました」というお礼は失礼だと思いますか？ 話し言葉として失礼かどうかではなく、 書き言葉として、それを目にした時の印象をお願いします。 前文がどういうものかで印象は変わると思いますが、この質問では、 「どーもどーも有難う御座いました」の一行だけでご判断願います。
- アンケート
- 回答数5
- ありがとう数19
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
『どうも有難う御座いました』なら、普通のお礼文に見えます。 『どーもどーも有難う御座いました』では、如何にもゾンザイで、嘗められているとしか思えません。 書き言葉としてなら、一目瞭然、『馬鹿にするな』と返したくなるくらいです。 何故『どーもどーも』と『どーも』を繰り返すのでしょう？ こういうのを『慇懃無礼』と言います。
その他の回答 (4)
- ミッタン（@michiyo19750208）
- ベストアンサー率15% (3892/25656)
イヤです なんかなめきっている感じがしますね 特に年上の方には失礼に当たるかと思います
お礼
感情的ストレートなご回答。 私がこの質問で望む見本のようなご回答です。 参考になりました。 ご回答ありがとうございました。 私はOKWaveからの参加なのですが、OKWaveにはありがとうボタンというものがあります。 そちらも押させてもらいました。
- gooyskaao
- ベストアンサー率30% (143/476)
ご自分ではどう思われるのですか？と逆質問したいくらいです。 No1さんがごもっともで、「はいはい」と２度いうのは真に理解していないのと同様で、 しかも、「どうも」と正式でいうところ、文字打ちでわざわざ「ー」を選択するのは 軽視している証拠です。 したがって、「どーもどーも」を見た時点で「有難う」などと思っていないと判断します。 そもそも「有ることが難しいこと」をしてもらった＝「ありがとう」との認識があるのか、 と疑ってしまいます。 人間の価値を下げてしまうので、やってはならないと思います。 本気で、本当に言葉を重ねるくらい有難うと伝えたいなら、 誠に本当に心から有難うございます。など、工夫すれば伝わると思いますし、どうも有難うと「どうも」を付け加えるだけで十分です。 この例も状況によっては、バカにしていると取られるので気をつけねばなりませんが。 英語でも、Thank you.が普通で、very muchを付けるとバカにしていると取られる場合があるそうです。 Thanks.かThank you.しか使わないようにしています。 本当に心から感謝の意を表したいとき、それを伝えるときは、気を使います。 「どーもどーも」でそれが伝えられると勘違いしていたら、人生かなり損していると思います。
お礼
なるほど。 国語的な解釈を含めて、大変参考になるご意見でした。 特に ＞「はいはい」と２度いうのは真に理解していないのと同様で、 という部分は目からうろこでした。 ＞ご自分ではどう思われるのですか？と逆質問したいくらいです。 純粋なアンケートではありませんが、一応アンケートのつもりですので、 自分の意見は極力出さないようにしています。 でも、きっとにじみ出ているとは思いますが。 参考になりました。 ご回答ありがとうございました。 私はOKWaveからの参加なのですが、OKWaveにはありがとうボタンというものがあります。 そちらも押させてもらいました。
- ryo_ Deathscythe（@Deathscythe）
- ベストアンサー率14% (515/3615)
「どーもどーも」という慣れ親しんだ相手への言葉と 「有難う御座いました」という丁寧な言葉が混じっているからおかしいんですよね。 で、誰に送ったかってのが重要な判断材料だと思います。 とりあえず・・・ ビジネスメールならありえない。No.1さんと同意見です。 フランクな友人なら 「なんでこいつ【御座いました】とかつけてるんだ？予測変換でミスったか?プッ」 と笑い話にします。
お礼
＞で、誰に送ったかってのが重要な判断材料だと思います。 おっしゃるとおりなのですが、ここはそれを考えず、見た印象でお願いします。 ということで、 ＞どーもどーも」という慣れ親しんだ相手への言葉と ＞「有難う御座いました」という丁寧な言葉が混じっているからおかしいんですよね。 なるほど。 ＞ビジネスメールならありえない。 まったく、そうですね。 参考になりました。 ご回答ありがとうございました。 私はOKWaveからの参加なのですが、OKWaveにはありがとうボタンというものがあります。 そちらも押させてもらいました。
お礼
慇懃無礼おっしゃる意味に使う言葉ではないように思いますが、 おっしゃること理解できます。 なるほど、「どーも」の方に目がいきましたか。 しかも、重ねてある部分に。 いや、とても参考になりました。 ご回答ありがとうございました。 私はOKWaveからの参加なのですが、OKWaveにはありがとうボタンというものがあります。 そちらも押させてもらいました。