「1年前に元彼が事故で死んだ」と言われました。

質問

フィリピン人の英会話講師(20歳くらい)から以下のように言われました。

「1年前のちょうどこの日に、元彼がバイクの事故で死んだの」

相手の心理を読み取って、返すのに良い言葉を教えて下さい。
私は何も言えませんでいた。

※相手は日本語を話せないので英語での会話でした。

回答No.1

HIROEVO · ベストアンサー

ご参考にはならないですが・・。

私も、とても大切な心から愛していた恋人を。
バイクの横転事故で、亡くしました。

ある日、突然、連絡が取れなくなって。
幾ら、メールをしても携帯に掛けても反応が無くなって。
半月後に、彼の弟さんから「事故死」を告げられました。

もう、何年も前のお話しですが・・。
未だに、何も、想い出にはなっていません。
今でも、あの頃に帰ってしまい涙が流れます。

何も言わない事です・・。
この「苦しみ」や「悲しみ」や、「受けた衝撃」は。
その当事者である、本人にしか解りません。
どんな慰めの言葉も、「社交辞令」としか響きません。

亡くなった男性の、「命日」と「誕生日」、クリスマスイブ。
精神的に不安定になって、胸が締め付けられる想いです。
ただ、そっと、手を握り包んで寄り添ってくれるだけで。
その、受け留められない「事実」が慰められる様な気がします。

お礼

ご経験の共有ありがとうございました。