日本語を英語にお願いします。

質問

日本語を英語に替えて頂けますでしょうか。
海外のヘルメットメーカーに質問メールを送りたいのです。

現在AX-8DUALを装着しており、
サイズはＸＬがちょうど良いです。
AX-8DUAL EVOの購入を検討しているのですが、
手に入るのがLサイズかXXLサイズの2種類しかありません。
AX-8EVOは内装が厚くなっているとのことですが、
AX-8とサイズが近いのはLかXXLどちらでしょうか？
また、ヘルメットの外径サイズはL/XL/XXLの3種類とも同じでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Currently, we use AX-8DUAL models and the size good for us is XL. We are thinking of buying AX-8DUAL EVO but there are only two kinds of sizes, either L or XXL. Inside AX-8EVO is thick as far as I know, and which is more similar in size to AX-8, L or XXL? As for the size outside of the helmets, are L and XL and XXL the same?

以上でいかがでしょうか？

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
本当に助かりました。

体調に気をつけて日々をお過ごしください。