インスタの訳を教えてください。

質問

わかりやすく訳すのか難しくて。
お願いします。

just over here in the grown ups bar being immature and taking a picture of something because it's called willy.

回答No.4

d-y · ベストアンサー

一応、和訳もしておきますね。

just over here in the grown ups bar
まさにここ、大人のバーで

(I am) being immature
子供っぽいことしています

and taking a picture of something because it's called willy.
それから、willyと呼ばれているものがあったので写真を撮っています。

お礼

わかりやすいご説明をありがとうございました！

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞ごめんなさい、何度読み返しても文がつながっていなくて理解できませんが……？

　　ただここは大人のバーなのに、ウィリー（＝子どもの陰茎）と書いてある物の写真を撮るという子どもっぽいことをして、いるだけ。

回答No.2

d-y

A：ねえ、見て、見て！
B：なんだよ？
A：willyだって、willy！あはは！
B：そんなに馬鹿笑いするなよ。ここは大人の店なんだから。一緒にいる俺が恥ずかしいよ。
A：だってwillyだよ、willy！あはは！おかしいから、写真撮っちゃお。パチリ。
B：お前って、本当にガキだな（タメ息）

willyに「おち○んち○」という意味があるのに気が付けば、こんな情景も想像できます。

http://dictionary.goo.ne.jp/smp/leaf/ej3/94732/m0u/

回答No.1

SPS700

ただここで大人のバーで、子どもっぽいことして、ウィリーと言う名前だからその写真を撮っただけ、

補足

ごめんなさい、何度読み返しても文がつながっていなくて理解できませんが……？