読み方や言葉の間違いで恥ずかしい思いをした事

質問

こんばんは。

食いしん坊の今日のきららは、みかん狩りと釣り堀でニジマス、
帰って来てからのバーベキュー、そして夜食です。
もう少し太りたいけど、太んないの。
ダイエット中の方に言ったら、怒られそうよね。

さて、今日お聞きしたいのは皆様の失敗談。
漢字や英語の読み方、一字違いでとんでもない意味になってしまった事無いですか？
例：外出し(がいしゅつし)○　外出し(そとだし)×
　　新潟土産あれ何だっけ？カンズリ○　センズリ×

回答No.8

tensim · ベストアンサー

ＴＲＦ

と言う音楽のユニット？

こちらをずっと『トリフ』と思い込み、皆の前で口に出したら笑われました。

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

最初にこうだと思ってたのって、つい出ちゃいますよね。
eBayでPAIGEってジーンズ買って、妹に「良いだろこのパイゲ」って言ったら「それペイジだよ。パイ毛って恥ずかしいよ」と大笑いされました(>.<)

でもね、このネタ使えるぞって、ある時後輩男子に試したら、パイゲって読んだのね(笑)「だってオイラ、パイ毛生えてるよ」って言うから見せてもらったけど、左右の乳輪に数本ずつかなり長いのが生えてるの。
あれの時、彼女が笑ってムードぶち壊しになるから、切った方が良いよとアドバイスしたけど、どうしたかな？(*^-^*)

回答No.12

eroero4649

居酒屋の「巨峰サワー」が嫌いです。居酒屋にいるときは、ワタクシも酒が入って酔っぱらっているのです。だからついつい大声でいってしまうのです。

「すいませーん、おねーさーん！きょにゅうサワーふたつ！！」

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

つい出ちゃいますか？
「ヘイ！お待ち、巨乳サワーふたつ」って巨乳のお姉さんが持って来てくれたらウケますよね(*^-^*)

回答No.11

noname#206409

子供の頃「粟おこし」を「くりおこし」だと思って
「栗が入っていない」と言って　笑われたことがあります

小学校では習わない字だし（多分？）
米や麦と違って　普段食べる物でもないですから。

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

そうですね。アワとか普段縁が無いですものね。
これはきっと、当時の回答者様が可愛かったのよ。

回答No.10

noname#204111

イギリス旅行に行ったときのことですが
通貨の単位が「ポンド」　補助通貨が「ペニー」
複数形で「ペンス」になるのですが、
ど忘れしてしまい　ペニーの複数・・・「ペニス」と言ってしまいました
なんか変だなと思ったのですが　そのときは気がつかず
後になってから　やってしまった～と、

それを言った相手が　同じツアーに参加していた
２０代の女性だったのです　若い娘さんに向かってなんてことを、
まあ　向こうの単なる言い間違いだと思ってくれたようですが。

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

後で、しまったって事有りますよ。
ドンマイ！

回答No.9

雪中庵（@psytex）

合コンが終わって、車に全員が乗り切れないので、
駅までピストン輸送で送ろうとして、
「これから駅までピストン運動しま～す！」と言って
しまって、「下心丸出し～！」と一斉に責められました（^^;）

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

アハハ可笑しい！
若い娘でしたか？
私位になると、顎からホッペ辺りをそっと撫でながら、ピストンする？とか言って、からかっちゃいますけどね(笑)

回答No.7

noname#218084

ご存知かも知れませんが、東京に江東区という所がありまして、東雲という地名というか町の名前があります。

昔、ドライバーになりたての頃、東雲と表示された交差点をよく通過していたんです。
ある時、東雲の近くにある物流センターに納品に行く事になり、納品先の地図を見せてもらった時『あっ、とううんの近くなんですね』と言ったんです。

すると、その場に居たドライバー仲間達に笑われました。

東雲→とううん×

東雲→しののめ○

恥ずかしかったです(笑)
その後、しばらくの間ネタにされました(笑)

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

地名は仕方ないですよね。これでシノノメって読める人少ないんじゃないかしら。私は箕郷(ミサト)をミノサトって言って笑われましたよ。

回答No.6

ミッタン（@michiyo19750208）

「上田」「植田」…「うえだ」さんか「うえた」さんか

といった感じで名前は多いですね

でも、人の名前ほど間違って失礼なものはありません

私は相模と相撲が相変わらず混同します

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

そうですね。間違えると失礼ですが、間違い易いですよね。
私は御手洗(ミタライ)さん事前に確認して良かったですよ。
相模と相撲は字が小さいと良く分かりませんよね。

回答No.5

150715

正：欠伸＝あくび
誤：欠伸＝けっしん

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

普段、欠伸とか書きませんものね。
ドンマイ！

回答No.4

noname#208567

たくさんあるはずなんですが、よくおぼえていません。
ひとつ思い出せたのは「出汁」を、頭の中で「でじる」と読んでいたことです。語感が良くないし、まずそうですよね。
スーパーで売っている、粉末の「だしの素」や液体の「本だし」はひらがななのに。レシピ本など料理解説本に出てくるときは、なぜか、ひらがなではなく漢字であることがほとんど。
人前で「でじる」と言ったことはまだないですが、油断はできません。

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

デジルと言うと何だか卑猥な響きしませんか？
私がエッチなだけかも(笑)

回答No.3

kusirosi

寝耳にミミズ＼(^^;)...

※一文字多いとホラーに＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／

ｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚｚ

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

確かにホラーですね(笑)

回答No.2

maiko0318

ＴＶのアナウンサーの失敗談がありましたね。

旧中山道を「きゅうちゅうさんどう」と読んだことをバカにする番組で、
「いちにちじゅうやまみち」と読んで番組ツブしてました。

ＮＨＫでは「団塊の世代」と「だんこんのせだい」

年俸を「ねんぼう」　　これはよくあるかな
進捗を「しんぽ」
鋲螺・・・これは会社で読めずに苦労した。社内の誰も読めずお客様に聞くという失態だったｗ

「～は要りません」を変換すると「入りません」と出る私のＰＣ

お礼

早速ご回答頂きまして、ありがとうございます。

イチニチジュウヤマミチ有りましたね。
ダンカイのセダイ
ネンポウ
シンチョクはシンポと間違えますよね。
ビョウラは難しいですね。近所にネジ屋さんが有って以前調べました。