dreamという動詞の使い方について

質問

質問１：「私は前に、有名なピアニストになる夢を見ました」
I dreamed of becoming a famous pianist long ago.
これを言い換えると、
I dreamed long ago that I became a famous pianist.
これで合ってますか？

質問2：「私は有名なピアニストになることを夢見ています」
I dream of becoming a famous pianist.
これを言い換えると、
I dream that I will become a　famous pianist.
これで合っていますか？

質問３：”（寝ている最中に）夢を見る”と
　　　　　”（将来を）夢見る”いう意味では、dream of have p.p.の形はないですよね。
　　　　　　自分でも変な質問だと思いますが、時制が少し不安なので解説お願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

質問１：これで合ってますか？
→いいえ、I dreamed long ago that I would (some day) become a famous pianist.となります。

質問2：これで合っていますか？
→そうなりますが、この言い方はあまり使わないと思います。I'm dreaming that . . . あるいはI have a dream that . . . ならいいのですが。

質問３：”（寝ている最中に）夢を見る”と”（将来を）夢見る”いう意味では、dream of have p.p.の形はないですよね。
→ないと思います。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。