ドイツ語雑誌 Spiegel ONLINE ウェブ

質問

この質疑応答欄で大変有用なことを教えていただきました。
他の方の質問、他の方の回答からです。

ドイツ語の副詞 gern と gerne の使い方波どこが違うかというご質問に、差は殆どない、というお答えでした。

この様なことは、雑誌 Spiegel にも書いてあると教えて下さいました。

実際には、
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-gerne-gern-a-323744.htm (1)
に出ているのです。
この雑誌のホームページは
http://www.spiegel.de/#ref=article-body (2)
です。

ところが、私は (2) から (1） へ行かないのです。どこの何をクリックすれば移動できるかお分かりの方があったら教えて下さい。gern/gerne と似た疑問がわいたときに、利用したいのです。

回答No.1

Tastenkasten · ベストアンサー

BASKETMMさん、こんにちは。

先ほど、ほかの方の質問への書き込みを拝見しました。先日は、ドイツのロックグループの質問でお世話になりました。BASKETMMさんがあらかじめドイツのフォーラムでお聞きになっていなければ、わからないところでした。

Spiegelのgernとgerneのページには、グーグルの検索で直接行きましたので、ホームからの移動の仕方は知らなかったのですが、今確認しました。ただ、最新の記事しか見られないようで、アーカイブ全体からの検索ができないようです。ここからgernとgerneのページへ行くことはできませんでした。一応方法だけお教えします。
まず、御質問中の（２）のリンクでSpiegelのホームページを開けたら、「SPIEGEL ONELINE」の下の一覧の中の「Kultur」をクリックします。下へスクロールしていくと、右側に項目があり、

Bestseller
Top
Kultur Rubriken
TV-Programm
Kultur auf Twitter
KulturSPIEGEL
Projekt Gutenberg

と続いた後に、

Das könnte Sie auch interessieren

という項目があります。（余談ですが、上のProjekt Gutenbergでは、著作権が切れたドイツ語の書籍が無料で読めます。）その項目の一番下の「Alle Themenseiten」をクリックすると「THEMEN A-Z」という一覧が出ます。アルファベットの中のZをクリックし、「Zwiebelfisch-Abc」をクリックすると、最近の記事が出ます。現在１６の記事が残っていますが、ほかに、左上の一覧の中の「Fragen」をクリックすると、ドイツ語に関する質問と答えが少し出ます。毎回この手順で移動するのは大変ですから、「Zwiebelfisch-Abc」のページをブックマークした方がよさそうです。いずれにしても、アーカイブの一覧がないので、普段から見ていて保存しないと見つけにくいです。Googleで「Zwiebelfisch-Abc」をキーワードにしてランダムに検索するという手もありかもしれません。「Zwiebelfisch-Abc gern」でGoogleにかけたところ、一番上にそのページが出ました。

もしこのような記事にご興味がおありでしたら、Dudenのサイトをお勧めします。

http://www.duden.de/

右上の「Sprachwissen」をクリックすると、そこからニュースレターの無料配信の登録ができます。登録すると、gernとgerneのような使い分けや、ドイツ語の用法についての記事が、時々配信されます。「Newsletterarchiv」をクリックすると、過去のニュースレターを見ることができます。かなり前のものまで見られるはずですが、今日はなぜか私のパソコンの調子が悪く、フリーズしていて確認できません。

以上、御参考になれば幸いです。

補足

Tastenkastenさん 　有り難うございます。
私の欲しい答えを、希望の形で書いて下さいました。
答えを書くのにずいぶん時間が掛かったと思います。
早速に自分のメモとして、保存いたしました。

Gutenberg サイトは以前 原動機の歴史に関する論文を書いたときに、歴史上の諸大家の原文をダウンロードいたしました。日本は、この様な面（古典の提示）で遅れていると思いました。

Duden　サイトは知りませんでした。Duden は辞書を沢山並べ、
Schueler Duden もため込んで喜んでいたのですが、このサイトは知りませんでした。
私は音楽家ではなく、リケロ（理系老人）ですから、Mathematik, Physikなどですが、
Musik も持っています。

Tastenkastenさんには以前にもお世話になっております。
穏やかに、必要なことを、分かりやすく、書いておられるので感心しておりました。

今後ともよろしく。

語学／音楽関連では、ショパンはプロシャやロシアのために国を追われました。
ショパンから見てモーツァルトや、ベートーベンは敵でしょうか、尊敬すべき先輩でしょうか。ショパンの手紙を読み解けばよいと思うのですが。
こんなことを書いていると叱られるので、別途質問を出します。（語学のカテゴリーで）

回答No.2

Tastenkasten

お礼ありがとうございました。

＞ショパンから見てモーツァルトや、ベートーベンは敵でしょうか、尊敬すべき先輩でしょうか。ショパンの手紙を読み解けばよいと思うのですが。
こんなことを書いていると叱られるので、別途質問を出します。（語学のカテゴリーで）

これはあまり考えたことがありませんでした。なお、私がまともにできるのはドイツ語だけですので、どうぞお手柔らかに。