トランプやマージャンなどで

質問

トランプ、マージャン、花札などで、決まったカードを集めて点数を稼ぐことを「役」といいますよね。（例えばロイヤルストレートフラッシュなど）

その「役」を英語でなんと言うか知りたいのです、ご存知の方教えてください。

回答No.2

jabberwocky

ポーカーの場合では、役はrankと言います。
自分の手持ちカードの役ならhand ranking 又はhand rankとも言います。

麻雀のような組み合わせの場合、combination rankとかrankingと言われます。

winning handとはhighest handが勝つとの意味で、highest handとはhighest rankの事なんですね。

これでいかがでしょうか。

参考URL：

http://www.pagat.com/jerrycooley/pokerrules.html#Ranks

回答No.1

Ganbatteruyo

アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

こちらではwinning handsと言います.　一つ一つの役はwinning handです。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。