エアメールの書きくのですが、これでいいですか？

質問

こんな感じでかきました！

左上に
From
Daichi Komura
219 ○○○○
△△ , Aichi
◇◇◇-◇◇◇　Japan

その下に
VIA AIR MAIL

右下に大きく
To
Mr. John Smith
254 E 5684 S
Salt Lake City , UT ◇◇◇◇◇
U.S.A.

どうですか？

日本の市は（たとえば、名古屋市だった場合）
Nagoya City
Nagoya-City
Nagoya Shi
Nagoya-Shi
Nagoya
どれが、一番適切ですか？？

同じく、
愛知県の書き方も知りたいです

おねがいします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞左上に
From
Daichi Komura
219 ○○○○
△△ , Aichi
◇◇◇-◇◇◇　Japan

その下に
VIA AIR MAIL

右下に大きく
To
Mr. John Smith
254 E 5684 S
Salt Lake City , UT ◇◇◇◇◇
U.S.A.

ＯＫです。

Nagoya-shi
Achi-ken

でＯＫです。

お礼

ありがとうございます！！
これで、安心してアメリカに手紙が出せます。
本当に感謝感謝です！！！

回答No.4

ucok

あらやだ、あんなに英語がお上手なら、ご自身で考えたほうがためになるだろうと思ったのに。今度からは正直に書いてくださいね。そのほうが的確なアドバイスをさしあげられるので。

さて、今回のご質問に対する回答です。
書き方は、以下の日本郵便の公式サイトの通りです。
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/normal.html

したがって、質問者さんがお書きになったとおりで完璧です。
（もちろん、○や△や◇は埋めてください）

「名古屋市」は、お書きになったいずれも通用します。「愛知県」も質問者さんがお書きになった通りで問題ありませんし、愛知県名古屋市にお住まいなら
「△△ , Aichi」のところを「Nagoya-shi, Aichi-ken」にしても構いません。

なお、受取人は、封書に書いてある送り主の住所を見て返信するでしょうから、やはり、アルファベットで書いてあげるのがいいですよね。

http://okwave.jp/qa/q8710426.html
http://okwave.jp/qa/q8716609.html

お礼

はい？

回答No.3

maiko0318

こちらの書き方ですが

Japanと書いてさえあればあとは日本語で問題無いです。
料金不足や宛先不明で返ってくる場合も、Japanとあれば日本に戻ってきます。
あとは日本の人が見るので日本語でいいのです。

これは、外国から差し出す際も同じです。
Japanとあれば日本に届きますし、日本の郵便局が見るので
漢字のほうがわかりやすいくらいです。

お礼

なるほど。。。

回答No.2

marbleshit

Nagoya-shi
Aichi-ken

です。失礼しました。