at the grindstone. の意味

質問

Christmas Carol の 部分訳ですが、he was a tight-fisted hand at the grindstone, の意味がよくわかりません。どなたか教えてください。

回答No.4

felice1919

追記

石臼のところでかたく拳をにぎる
→石臼ですら手に入れようとする
転じて、少々の金でも、ひどく固執する

という意味らしいです。
ことわざでもないようで、作中に出てくる
独特な表現だと思います。

補足

felice1919様 回答ありがとうございます。石臼のところでかたく拳をにぎる
→石臼ですら手に入れようとする　転じて、少々の金でも、ひどく固執する　とありますが、石臼を手に入れてどうするんでしょうか？だから　少々の金でも、ひどく固執する　とはまだ良く理解できていません。石臼の背景がまだ解っていないようです。

KappNets様　回答ありがとうございます。 at the grindstone = 石臼のそばで、石臼に向かって
作者は何故このような表現をつかったのでしょうか？　　at the が難しいです。
a tight-fisted hand at the grindstone で a tight-fisted hand では不定冠詞の　a
ですが　at the grindstone　では定冠詞の　the なのですが？ grindstone の意味がもう一つ理解できていません。宜しくお願い致します。

回答No.3

KappNets

grindstone = 石臼, at the grindstone = 石臼のそばで、石臼に向かって

回答No.2

KappNets

yightfisted= tight with his money.
grindstone = hard work.
he was more concerned with money than how hard his employees worked or their personal problems

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090630104847AALK0g5

補足

yightfisted= tight with his money.　tightfistedのミスプリ？
でもgrindstone がなぜhard work なのかその根拠がわかりません。
言葉の歴史的背景や、理由などがあるのではないでしょうか？
at the grindstone なんですよね。　at the がついているのです。
宜しくお願い致します。

回答No.1

felice1919

a tight-fisted hand at the grindstone　＝　少々の金でも、ひどくそれに固執する
という意味らしいです。（私も知りませんでした。）

補足

ありがとうございました。それでもat the grindstone の根拠が解りません。