あかんですよ！は何弁でしょうか。

質問

あかんですよ！は何弁でしょうか。

関西弁でしたら、あかんよ。あきません。とかだと思いますが。

回答No.2

S-FURUKAWA · ベストアンサー

そんな言葉は普段は聞きませんので「造語」だと思います。

関西地方の方便の否定形「あかん」＋関東の丁寧語の「ですよ」。

私の思うに、関西人系の人が関東に住んでいたか、親族や同僚に関東の人がいて「丁寧語」の
「ですよ」を使っていたので「あかん＋ですよ」になったか
間逆の関東人系の人が関西系の人に感化され「あかん」＋習慣で「ですよ」を加えただけだと思います。

【美濃弁】
「あかん・あかへん」（あかん＋へん）
【京都弁】
「あかんやんか」　　（あかん＋やんか）
【大阪弁】
「あかんちゅーねん」「あかんでー」（あかん＋ちゅーねん・あかん＋でー」
【三河弁】
「あかん・あかんな」（あかん＋な）

否定形では「未然形＋ん」、強い否定は「未然形（原則）＋へん」が用いられる。「あらへん」「書かへん」などのように、ア段に接続する。
動詞の不可能形では、「行けん」「行けえへん」「行けへん」の形がある。かつて強い否定は「行けえへん」が主流だったが、若年層を中心に「行けへん」のように長音を用いない形が広まりつつある。
念押しの疑問は「～やんね」「～やおね」など。

アスペクトを区別する地域もあり、進行形は「連用形＋ヨル」、完了形は「連用形＋トル」となるが、現在は衰退し、どちらも「連用形＋トル」を用いることが多いらしい。

美濃弁の助動詞は、西部では「やろー」、東部では「やらー」（東濃南部は「だらー」）となる。勧誘は「まい（か）」。理由の接続助詞には主に「で」や「もんで」を用いるとの事。

回答No.1

dondoko4

人によって言い方が違うだけ、もとは関西弁。