アメリカの学部の日本語訳

質問

アメリカの大学に行っていて、日本で就活をしようと思っているものです。

Bachelor of Science in Management Studiesって、履歴書に書くとどうなるのでしょうか？
理学部、経営学科っていいのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

例えば
Bachelor of Science in Business Administration
を和訳すると、「経営学　学士号」となります。
Management studiesは経営学とは違います。ですから「マネージメント学」とそのまま訳す必要があります。どのようなマネージメント（例えば人材管理とか、システム管理などといった詳細について）を学んだかは、別途記載するか、面接時に話すことになります。

ですから、
>Bachelor of Science in Management Studies
「マネージメント学　学士号」
というのが正確な訳です。

回答No.1

8325632237

日本では「Bachelor of Science」でも「Bachelor of Arts」でも企業は気にしません。

理学部ではないです。「Bachelor of Science」となっていても日本では文系扱いになるのではないでしょうか。

「Bachelor of Science in Management Studies」→「経営学部」です。