外国人の名前 ＝ってどんな意味？

質問

外国人の名前を日本語で表現したあ場合だけかも知れませんが
たとえば
アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック
の＝ってなんですか？

回答No.2

santana-3 · ベストアンサー

例にある「アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック」ですが、アンリがファーストネーム、ドがミドルネーム或いは洗礼記号、トゥールーズ＝ロートレックが、ダブル・バレル・ネームと言います。

ラストネームである苗字が二重なのです。

このダブル・バレル・ネームの場合「＝」の記号が入ります。「・」の場合もあります。

わりと「高貴な人」に良く有るようです。

お礼

解説ありがとうございました。
こういう使い方って日本人ではみかけないので、とても不思議でした。
すべての外国人はそうなんでしょうか？
エドワード・Ｇ・ロビンソンというような表現も日本だけ？
Ｇをちゃんと表現しているのでしょうか？
それに、実はもっと複雑な名前を持っている場合もありますよね？
ピカソもフルネームはすごく長いし。

とにかく、不思議です。

回答No.1

yaasan

名前と苗字を明確に分ける記号、といったところですかね。

アンリ・ド・トゥールーズ　ロートレック、なら・が分けるのか、空白が分けるのか、空白が見づらいとどこまでで切るのか、わかりにくい人もいるでしょうから、明確な記号を使っているのでしょうかね。

お礼

情報提供ありがとうございました。
　もし、英語やフランス語で書いていたら、それでもやはり＝は入りますか？
　この部分がとても興味あります。